facebook
favorite buttonAdd to Wish List
favorite buttonAdd to Wish List
from45.25CAD/ h

Rédaction et relecture de documents en français - French native proofreading

Résident à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant (français, littérature) dans plusieurs universités, je vous aide à écrire et corriger des documents (professionnels, administratifs, académiques, personnels) en français.
Dix-huit ans d’expérience professionnelle, donc quatre à l’Ambassade de Belgique.

Location

At student's location: Around Tokyo, Japan
Online via webcam

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

General info

Age:
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
120 minutes
The class is taught in:English, French

About Me

Réside à Tokyo depuis 2006, actuellement enseignant aux universités Sophia, Shirayuri et Bunka Gakuen.

Dix-huit ans d'expérience professionnelle (écoles privées, universités, centres culturels, entreprises, etc.) dans le domaine de l'enseignement : Français Langue Étrangère, littérature française, photographie, cinéma, préparation au DELF, expression écrite, pour des étudiants de tous niveaux.

Mes spécialités sont la littérature française et en particulier la poésie. Voici ce que nous pourrons étudier : panorama de l'histoire littéraire française, du Moyen Age à nos jours (avec textes choisis que nous analyserons ensemble), lecture intégrale d'une œuvre (lecture linéaire et commentaire, discussions sur le texte), étude d'un mouvement littéraire en particulier (le romantisme, le symbolisme, le surréalisme), théorie et pratique de l'écriture littéraire, etc. Nous pourrons également apprendre des savoir-faire spécifiques (techniques du résumé, de la composition, de l'expression personnelle et argumentée sur des sujets variés).

Par exemple, dans mon ancienne école, l'Athénée Français, nous avons lu en classe, dans le texte original, des œuvres intégrales d'auteurs aussi variés que Rousseau, Diderot, Voltaire, Rimbaud, Verlaine, Baudelaire, Balzac, Flaubert, Apollinaire, Aragon, Queneau, Duras, Ponge, Sagan, Artaud, Beckett, Modiano, Kundera... Cela a permis aux étudiants d'apprécier autrement qu'en traduction des livres magnifiques, représentatifs de la littérature française dans sa diversité. Pour une approche plus généraliste, nous avons utilisé le manuel Littérature Progressive du Français (CLE International, le livre existe en trois niveaux), qui permet d'avoir une vue d'ensemble et d'acquérir des outils d'analyse littéraire.

Autres compétences : écriture, relecture de documents divers en langue française (expérience de plusieurs années à l'Ambassade de Belgique au Japon en tant qu'assistant à la rédaction de courriers).

Ai écrit des textes sur des sujets culturels relatifs ou non au Japon ; nombreuses publications en revues (articles, poèmes) : Le Monde Diplomatique, La Revue des Ressources, Sitaudis, Poesibao, Les Cahiers de Tinbad, Armée Noire, Ce qui reste, BoXoN, L'Ampoule, Népenthès, Contrelittérature, Courant Actuel, Pinkushion, Freeing, L'Observatoire Situationniste, Pop-up urbain, Traction-Brabant, etc.
Dernier texte publié : critique du recueil “Visual Poetry of Japan 1684 – 2023”.

Auteur d'un essai sur Alfred Jarry ainsi que de plaquettes de poésie.

Co-fondateur de l'association Écrire à Tokyo. Premier livre publié : Écrire à Tokyo - Japon : d'autres récits.

Diplomé d'un DEA de littérature comparée (Université de Strasbourg, 2005)

Ask a question

Send a message explaining your needs and Julien will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  Monday at 0:00
  Tuesday at 0:00
  
  
  
  
  
1
  Monday at 1:00
  Tuesday at 1:00
  
  Thursday at 1:00
  
  
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  
  Thursday at 2:00
  
  
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  
  Thursday at 3:00
  
  
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  
  Thursday at 4:00
  
  
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  
  Thursday at 5:00
  
  
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  
  
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  
  
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  
  
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  
  
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  
  
  
11
  
  
  
  
  
  
  
12
  
  
  
  
  
  
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  Monday at 21:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 21:00
22
  Monday at 22:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 22:00
23
  Monday at 23:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 23:00
from C$45.25Online via webcam
from C$45.25At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since July 2024
  • Phone number verified
  • Google connected

Availability of a typical week

(GMT -04:00) New York
MonTueWedThuFriSatSun
0
  Monday at 0:00
  Tuesday at 0:00
  
  
  
  
  
1
  Monday at 1:00
  Tuesday at 1:00
  
  Thursday at 1:00
  
  
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  
  Thursday at 2:00
  
  
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  
  Thursday at 3:00
  
  
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  
  Thursday at 4:00
  
  
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  
  Thursday at 5:00
  
  
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  
  
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  
  
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  
  
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  
  
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  
  
  
11
  
  
  
  
  
  
  
12
  
  
  
  
  
  
  
13
  
  
  
  
  
  
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  Monday at 21:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 21:00
22
  Monday at 22:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 22:00
23
  Monday at 23:00
  
  
  
  
  
  Sunday at 23:00
from C$45.25Online via webcam
from C$45.25At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share


Ron
American Harvard and Yale Educated Tutor - Click “Request a Booking” to Book a Class
I am an Ivy League educated tutor ready to help you learn computer science to achieve higher exam scores, gain admission to top universities or advance your career. I encourage students to explore topics they enjoy and strive to make each lesson entertaining. Learning should be fun, so my approach expands students' horizons, increasing their creativity so they realize their potential. Please click “Request a Booking” to book a class.

Alison
English Tutoring, improving your speaking and writing skills in English
Hi, my name is Alison! I am offering English tutorial courses for school students working on English exams, and adults interested in practising English conversations. For students: I myself have taken many English tests, including TOEFL and IETLS (8.5/9). I am happy to help you if you are applying for Universities abroad, preparing for English tests, or college entrance exam. For adult learners: I obtained my CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages), accredited by Cambridge English, in 2021. I can offer tailored lessons based on your needs, be it speaking, listening, or writing-focused classes. One special course I offer is a writing-feedback course in which we focus on improving your essay writing skills. I also speak Chinese, so extra point if you would like to learn some Chinese too.

Majda
💯 The best French Lesson : Communicate and write easily in French
I give French lessons for beginners and intermediate levels. The courses can consist, according to the needs of the student, of communication and oral techniques, pronunciation or writing. I have an efficient and easy method to help students do their exercises and excel in their classes. Just be serious when learning, and in turn I am your faithful support to succeed in this task. Courage, will and enthusiasm are the keystones.

Justin
Editing/Proofreading, Specialized Consultation on Academic/Business Writing, CV Prep
I am a native American English speaking instructor, editor, and journalist from Florida specializing in editing, the drafting of articles, text correction, and proofreading for a wide range of professionals & students across Belgium and Europe. I have written, ghostwritten, edited, or proofread a variety of articles, academic papers, theses, applications, CVs, and other documents for numerous satisfied academic and professional clients. My main background is primarily political/policy based, with a career writing on Anti-Competition actions and law (for PaRR-Global), but in my career and profession I have dealt with a far-range of subject matters including the Medical, Academic, Financial, Scientific, and Political fields. My past & present clients have included: professionals from all four major EU institutions, the Belgian government, the UNHCR various NGOs, authors, novelists, journalists, engineers, as well as a variety of other professions in addition to traditional students. Feel free to send me a message and I'd be happy to give you an informal consultation regarding your publication.

Julie
Academic Research, Writing and Communication Skills
With nearly 30 years experience in Higher Education specialising in art and design, I specialise in assisting learners with Academic Research, Academic Writing, Professional Presentation and Communication Skills. Through the provision of individually tailored online tutorials, I can assist individuals with CV preparation, cover letters for job applications, proofreading and editing for journals, and essay/dissertation supervision. In addition to these skills, I can assist learners with online presentation skills for pitching ideas and also, preparation for job interviews.

Spencer
English classes for all levels from A1 to C2, including homework, conversation, and writing.
Hi, I'm Spencer, an American who has lived in Spain since 2008. I have over 14 years of experience as a teacher and teach classes for all levels. I also coach students for grades A1 through C2. A class consists of 15-20 minutes of textbook grammar that I use or from your course, and the rest of the class is conversation, because for me, a language is meant to be used, not just studied. We don't just review your homework; if you want to write essays, that's also possible. Although I take my work very seriously, I always try to have a laugh with you, too, because learning a language doesn't have to be all that serious. Besides, learning a language can be a lot of fun. Each student has their own goals and I love helping you achieve them. Any questions you have you can contact me. Hope to see you soon! Cheers, Spencer

Cami
Writing & written expression workshops: finalizing your writing project
Overcome your fears and unlock creative inspiration to finally get to the end of your writing project. Let yourself be guided and finally realize your dream of writing. ➤ Overcome your fears. ➤ Discover the secret to writing 100% fun and 0% blank pages. ➤ Awaken this writer's flame that has been dormant in you for a long time. ➤ Build unwavering legitimacy and overcome the fear of failure, lack of time and procrastination that keep you from moving forward. In short, put an end to the fear of writing! Isn't it difficult to be consumed by the desire to write your project and not succeed in doing it? Break forever the insurmountable wall that prevents you from writing today. It is a matter of combining improvements in form with improvements in substance. For this, the sessions can for example take place according to your needs as follows: a) Comments / proposals on the text that you will offer me b) Writing exercises based on a statement. c) A series of precise and pragmatic recommendations and their application through style exercises. Whether it is a novel, an essay, song lyrics, various texts, a biography or simply a report for professional or school purposes, it is about offering you elements personalized pedagogy: - Study your text - Build text, song lyrics etc - Calmly polish the style - Research and develop your lexical fields - Differentiate between writing for oneself and writing for others All this by combining theory and practice: Writing work from exercises then as part of a personal project. During the sessions, you are guided in your writing project. The trainer accompanies you and teaches you the preparation method, gives you writing tools and helps you work on your style and your imagination. The objective is multiple, including a reflection on one's own literary path, an introduction to the basic tools of style work and exercises on description. Learning objectives: - Identify your writing path. - Mobilize your imagination. - Learn and master the practical writing tools. - Broaden its reflection on creation and professional and personal writing. - Create and develop one or more projects. Trained in a European Grande Ecole & Ivy League University in the United States, specialized and has been working in Europe and North America for more than 16 years in this field, in reputable international institutions , also intervening in forums and conferences. - Locations: Geneva - Lausanne - Friborg - Neuchâtel - Montreux - Basel - Sion - Sierre - Morges - Bienne. But currently and until further notice, only by videoconference in accordance with national recommendations on Covid. These sessions, for which you have asked me, also seem to be perfectly unanimous since they arouse a certain enthusiasm (and a certain enthusiasm). Indeed, they have the advantage of face-to-face sessions (ex: quality of the interaction), without its disadvantages (ex: loss of travel time) with additional advantages (ex: the entire session transcribed in writing on the chat). That is why, at your request, I continue to offer this option. À la carte: evaluated and adapted to each personality.

Mahmoud
Basic Grammar Course - A course to master grammar in a short time
Basic Grammar Course - Master Grammar Easily and in a Short Time Do you suffer from grammatical errors while writing or speaking? Do you feel that learning grammar is difficult and complicated? Don't worry! With the "Basic Grammar Course", you will be able to understand Arabic grammar in a simplified and practical way without the need for long memorization or boring complexities. This course is designed for anyone who wants to master grammar quickly and easily, whether you are a student, writer, teacher, or just someone looking to improve their language skills. You will learn through a clear approach based on practical applications and real-life examples, helping you use grammar rules with confidence in writing and speaking. 🔹 Why do you need this course? Understand grammar in a simplified way without going into complex details. Easily fix common writing and speaking errors. Improve your language skills and make your style more professional. Learn grammar in a short time through focused and practical lessons. 🔹 What will you learn in this course? ✅ Grammar basics in a smooth and easy-to-understand way. ✅ How to parse sentences step by step without complications. ✅ Avoid common mistakes in writing and speaking. ✅ Practical strategies to understand grammar quickly without excessive memorization. ✅ Applications and exercises that help you fix information in your mind. This course features a fun and simplified teaching style that relies on real-life examples, making it easy for you to grasp grammar quickly and without getting bored. Whether you are a beginner or have some knowledge of grammar, this course will take you step by step towards mastery. Don't miss out! Register now and start your journey towards speaking and writing Arabic with confidence and mastery. 🚀

Femke
Dutch lessons for children
I teach Dutch to children, adapted to the level of the child, the age and the goals that wish to be achieved. The lessons can be given entirely in Dutch, or with explanations and translations in English where necessary (if the child speaks English). With young children I often use cheerful images, games and songs to learn the language in a playful way. From experience, this also works fine online, via video calls. If you send me a message, we can discuss the options together. Tambien puedo dar las clases con traducciones en español.

Omima
أونلاين سيشن لجميع المراحل التعليميه عبر كاميرا زووم
منذ عام٢٠١٨،درستtesolمن جامعه Arizona,Esl(social and emotional learning) from Colorado Boulder وايضا the specialization of American English pronunciation from London university ،وايضا برنامج اعداد معلمى اللغه الانجليزيه للعمل في المدارس الناشونال والانترنتشونال من جامعه عين شمس

Douaa
English language speaking, writing, spoken English and translation.
Master your English skills! Ready to speak English fluently? With my years of teaching experience, I can be your guide to mastering the language. Dynamic lessons, personalized approach. Let's get started! English is a very beautiful language; a little bit of practicing it on communication also means reading interesting books. Working on the spoken words, how to pronounce correctly the words in English and British accent. Also on the writing skills, and you're going to have a great language. Teach basic English skills, including reading, writing, and speaking. Compose lesson plans in order to successfully incorporate the full duration of each lesson. Execute lessons efficiently using different styles of teaching depending on the content. Engage students to ensure a lively classroom atmosphere.

Yuvraj
Creative and Journalistic Writing with ALMA Magazine
This writing module is based on a pedagogy that has a sharp focus on writing as practice and craft, but in a practical and experiential work environment. Rigorous training in the processes of writing and editing will accompany one-on-one guidance from the Senior Editors and mentors including myself, and involve rewriting and studying real submissions across fiction, humour, commentary, poetry and more. Our curriculum has been developed to provide an exhaustive dive into the nitty-gritties of wielding the written word. The objective is simple: to play on your strengths as a writer or editor and help you find your distinctive voice. This is a competitive and exclusive programme, and we only select 5 applicants for each six-week session. What’s special about WriteBeyond is its ability to give you on-ground experience of working at a living, breathing literary magazine. ALMA MAGAZINE is distinctive in its diversity of genres and writing styles. For those of you who wonder how exactly all that comes together, this is a singular opportunity to work alongside a diverse team of editors, artists, designers and writers.

Samia
Proofreading and correction of TFE, PFE, TPE, internship reports, master’s theses, doctoral theses
Holder of a doctorate in French language and literature, experienced reader and examiner of end-of-studies dissertations, TFEs, master's dissertations, research articles, doctoral theses and all types of academic work, I can correct, reformulate, reread your work, guaranteeing good improvement. I intend to help you write your work well by guiding you towards a good writing methodology, with excellent linguistic correctness. Good writing certainly requires a good assessment of sentence structure, language, spelling, as well as careful consideration of the relevance and coherence of the methodology.

Dr. Soha
I write Assignments, Creative/Content/Essay writing, Research writing, Medical and health articles and blogs
Hey Everyone!!. I am Dr. Soha, a Highly qualified and experienced Medical content writer. I completed my bachelor's in Doctor of Physiotherapy from the Medical University Of Sargodha in 2022 with 1st division. I am here to help you with Assignments, medical and health blogs, articles, and posts. Moreover, I can also assist you in Research writing, Research proposals, Slides making, etc. as I have remarkable skills in Research. I will provide professional and informative medical content along with proofreading and plagiarism checking. My Expertise includes: Assignments Research Writing Medical articles Health Blogs Fitness blogs Medical research writing Research proposal In-text references Disease and treatments So if you are looking for a committed and qualified medical writer, Look no further. Let's get started on your path to success!!

Hiba
English Grammar, Vocabulary and Language Course
Grammar is the backbone of any language, and for new learners, it's the key to unlocking clear communication. As someone who’s been in your shoes—learning a new language from scratch—I know how overwhelming all those rules and exceptions can feel. That’s why I’ve designed this course as a practical and friendly guide to English grammar, tailored specifically for beginners. Together, we’ll learn how to build correct sentences, understand the logic behind grammar rules, and confidently tell the difference between tricky expressions and similar-looking words. Think of it as grammar with a side of clarity and a sprinkle of fun. Let’s make English make sense—one sentence at a time.