facebook
favorite buttonAdd to Wish List
favorite buttonAdd to Wish List
member icon
Trusted teacher
from45.33CAD/ h

Primary-College: FRENCH at home or by video

Translated by Google. Click to view original.
Hello,
Given my very good French and my knowledge in knowledge management, I am able to teach spelling, grammar and conjugation.
My method is the one I received in 4th grade, taking me from 64 faults per dictation to 15 faults per dictation. Since then, I have continued to progress. I therefore propose to apply this method and make your child curious and self-taught about French by teaching him to ask the right questions and "how" to look for and "where" to seek the answers to his questions.

Extra information

Translated by Google. Click to view original.
- Provide blank or squared papers, and pens of several colors.

Location

At student's location: Around Saint-Denis, Reunion

|
Use ctrl + wheel to zoom!
+

General info

suitcase iconSkills:
French for adults, School
Age:
Children (7-12 years old)
Teenagers (13-17 years old)
Adults (18-64 years old)
Seniors (65+ years old)
Student level:
Beginner
Intermediate
Advanced
Duration:
60 minutes
90 minutes
120 minutes
The class is taught in:French, English, Spanish

About Me

Translated by Google. Click to view original.
Engineer by training, with a post-BAC course in Preparatory Classes (CPGE). I cumulate two Masters level diplomas, a doctoral student and 9 years of professional engineering experience in the field of calculation and training. My goal is to become a professor with CAPES, while waiting for my diploma, I wish to teach in a private setting by private lessons in the subjects I master:
- Mathematics
- Chemical Physics
- Engineering Sciences
- Mechanical
- Technology
- Digital Sciences

In my professional career, I trained engineers and supervised trainees in calculation methods on material physics with advanced mathematics. During my sessions, I demonstrate clarity, efficiency and impact on people with an education recognized by my peers. Added to this is good group management, time and priorities. Finally, I regularly supervised and shared my knowledge on various and varied subjects with young people, which I greatly appreciate, within the framework of my extra-professional activities.

Education

Translated by Google. Click to view original.
BAC S option SI 2003
Mechanical Design Engineer (Double specialty: technological innovation and product development) at UTBM (Belfort BAC + 5) 2009 with semester in Spanish in Argentina
Research Master in Mechanical Design at UJF (Grenoble 2010)
CIFRE thesis in knowledge management at UJF / INPG / Lab G-SCOP (Grenoble 2013) (not obtained by bankruptcy of the company ANTECIM)

Experience / Qualifications

Translated by Google. Click to view original.
Home courses successfully for neighbors.
Baby-sitting of my godchild from 6 months to 2 years old and my 4 neighbors from 2 years to 12 years old for 4 years.
My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media (video / projector / etc.) → J have acquired great rigor in particular in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have students strangers.
I am an engineer in mechanical design and structural calculation, 35 years old. I offer private lessons at college-high school level in Mathematics but also in the following subjects: Physics-Chemistry; Engineering Sciences ; Mechanical ; Technology; Digital Sciences and I offer primary-college courses in French, English and Spanish. I am willing to pick up the kids after school to continue with homework or lessons. My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on the know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media → I have acquired great rigor, particularly in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have foreign students.
I am an engineer in mechanical design and structural calculation, 35 years old. I offer private lessons at college-high school level in Mechanics as well as in the following subjects: Mathematics; Engineering Sciences ; Chemical Physics ; Technology; Digital Sciences and I offer primary-college courses in French, English and Spanish. I am willing to pick up the kids after school to continue with homework or lessons. My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on the know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media → I have acquired great rigor, particularly in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have foreign students.
I am an engineer in mechanical design and structural calculation, 35 years old. I offer private lessons at college and high school level in Physics and Chemistry as well as in the following subjects: Mathematics; Engineering Sciences ; Mechanical ; Technology; Digital Sciences and I offer primary-college courses in French, English and Spanish. I am willing to pick up the kids after school to continue with homework or lessons. My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on the know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media → I have acquired great rigor, particularly in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have foreign students.
I am an engineer in mechanical design and structural calculation, 35 years old. I offer private lessons at college and high school level in Technology as well as in the following subjects: Mathematics; Engineering Sciences ; Mechanical ; Chemical Physics ; Digital Sciences and I offer primary-college courses in French, English and Spanish. I am willing to pick up the kids after school to continue with homework or lessons. My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on the know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media → I have acquired great rigor, particularly in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have foreign students.
I am an engineer in mechanical design and structural calculation, 35 years old. I offer private lessons at college and high school level in Engineering Sciences as well as in the following subjects: Mathematics; Chemical Physics ; Mechanical ; Technology; Digital Sciences and I offer primary-college courses in French, English and Spanish. I am willing to pick up the kids after school to continue with homework or lessons. My assets, for the students and the teaching that I provide: → I show young people the concrete use of what they learn by real and speaking examples → I use my ability to capitalize on the know-how as well as my knowledge in knowledge management to transmit my knowledge to them → I have developed many tutorials within my professional career and am able to set up a program with paper, computer or digital media → I have acquired great rigor, particularly in hypotheses and definitions, through my thesis and my mastery of national, European and international standards which are very precise → I have good oral and handwritten communication in French, English and Spanish if you have foreign students.

Ask a question

Send a message explaining your needs and Christophe will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"

Availability of a typical week

(GMT -05:00) Chicago
MonTueWedThuFriSatSun
0
  Monday at 0:00
  Tuesday at 0:00
  Wednesday at 0:00
  Thursday at 0:00
  Friday at 0:00
  Saturday at 0:00
  
1
  Monday at 1:00
  Tuesday at 1:00
  Wednesday at 1:00
  Thursday at 1:00
  Friday at 1:00
  Saturday at 1:00
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  Wednesday at 2:00
  Thursday at 2:00
  Friday at 2:00
  Saturday at 2:00
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  Monday at 22:00
  Tuesday at 22:00
  Wednesday at 22:00
  Thursday at 22:00
  Friday at 22:00
  
  Sunday at 22:00
23
  Monday at 23:00
  Tuesday at 23:00
  Wednesday at 23:00
  Thursday at 23:00
  Friday at 23:00
  
  Sunday at 23:00
from C$45.33At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Online reputation

  • Instructor since May 2020
  • Phone number verified

Availability of a typical week

(GMT -05:00) Chicago
MonTueWedThuFriSatSun
0
  Monday at 0:00
  Tuesday at 0:00
  Wednesday at 0:00
  Thursday at 0:00
  Friday at 0:00
  Saturday at 0:00
  
1
  Monday at 1:00
  Tuesday at 1:00
  Wednesday at 1:00
  Thursday at 1:00
  Friday at 1:00
  Saturday at 1:00
  
2
  Monday at 2:00
  Tuesday at 2:00
  Wednesday at 2:00
  Thursday at 2:00
  Friday at 2:00
  Saturday at 2:00
  
3
  Monday at 3:00
  Tuesday at 3:00
  Wednesday at 3:00
  Thursday at 3:00
  Friday at 3:00
  Saturday at 3:00
  
4
  Monday at 4:00
  Tuesday at 4:00
  Wednesday at 4:00
  Thursday at 4:00
  Friday at 4:00
  Saturday at 4:00
  
5
  Monday at 5:00
  Tuesday at 5:00
  Wednesday at 5:00
  Thursday at 5:00
  Friday at 5:00
  Saturday at 5:00
  
6
  Monday at 6:00
  Tuesday at 6:00
  Wednesday at 6:00
  Thursday at 6:00
  Friday at 6:00
  Saturday at 6:00
  
7
  Monday at 7:00
  Tuesday at 7:00
  Wednesday at 7:00
  Thursday at 7:00
  Friday at 7:00
  Saturday at 7:00
  
8
  Monday at 8:00
  Tuesday at 8:00
  Wednesday at 8:00
  Thursday at 8:00
  Friday at 8:00
  Saturday at 8:00
  
9
  Monday at 9:00
  Tuesday at 9:00
  Wednesday at 9:00
  Thursday at 9:00
  Friday at 9:00
  Saturday at 9:00
  
10
  Monday at 10:00
  Tuesday at 10:00
  Wednesday at 10:00
  Thursday at 10:00
  Friday at 10:00
  Saturday at 10:00
  
11
  Monday at 11:00
  Tuesday at 11:00
  Wednesday at 11:00
  Thursday at 11:00
  Friday at 11:00
  Saturday at 11:00
  
12
  Monday at 12:00
  Tuesday at 12:00
  Wednesday at 12:00
  Thursday at 12:00
  Friday at 12:00
  Saturday at 12:00
  
13
  Monday at 13:00
  Tuesday at 13:00
  Wednesday at 13:00
  Thursday at 13:00
  Friday at 13:00
  Saturday at 13:00
  
14
  
  
  
  
  
  
  
15
  
  
  
  
  
  
  
16
  
  
  
  
  
  
  
17
  
  
  
  
  
  
  
18
  
  
  
  
  
  
  
19
  
  
  
  
  
  
  
20
  
  
  
  
  
  
  
21
  
  
  
  
  
  
  
22
  Monday at 22:00
  Tuesday at 22:00
  Wednesday at 22:00
  Thursday at 22:00
  Friday at 22:00
  
  Sunday at 22:00
23
  Monday at 23:00
  Tuesday at 23:00
  Wednesday at 23:00
  Thursday at 23:00
  Friday at 23:00
  
  Sunday at 23:00
from C$45.33At student's home

Good-fit Instructor Guarantee


If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.

Share

You are here


Jonathan
Private lessons in French and work methodology
My name is Jonathan. I am a young teacher with already 15 years of experience in the field of academic support for primary and secondary school children up to rhetoric. I also provide individual monitoring for your work method, more particularly in terms of understanding the instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Mathieu
Private (online) french lesson. experienced teacher in Paris.
Hi everyone, I'm Mathieu, 40 years old, from Paris, France. I'm a full-time professional french teacher. I lived in Shanghai for more than 5 years where I used to teach in french companies and language institutes. Now, I mainly teach private classes as a freelance, one-to-one. I have a 12-year of teaching experience in China and France, face-to-face and online through Skype or other similar tools. I'm also a teacher in a business school here in Paris. You can check the comments that a few students of mine left here on my profile, to see that I'm a serious and competent teacher. I'm fluent in English and speak intermediate Chinese Mandarin. I have all the materials necessary ready for you, self-made PDF, audio files and much more. I always adapt my classes to the student's needs. We can focus on what's most important to you. Contact me for any further information, I'm ready to discuss your goals and my teaching method with you so that you can make up your mind.

Kevin
Non-academic Latin lessons. Multilingual teacher with 9 years of experience. Pronunciation, historical linguistics, conceptual semantics.
Contrary to popular belief, learning Latin is not like learning the phone book by heart. I offer you Latin lessons that are unlike any other. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches: If you take the train back and forth every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options: 1) Learn the schedules by heart. 2) Note that the train arrives every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m. In school pedagogy, in study notebooks and in ordinary courses, it is the first approach which is adopted - in the courses that I offer you, it is the second because it is more economical and faster. My offer is aimed at both students and adults who want to learn the Latin language or deepen their knowledge without time-consuming detours through the insanities of school methods which do not produce results. Learning is easy but unlearning what has become a bad habit is extremely difficult. All the more important it is to learn the right reflexes as early as possible. With my tailor-made teaching you will accelerate your learning in a positive state of mind. I offer individual or group Latin lessons (2 to 5 people). The methods are based on cognitive sciences and in particular historical linguistics. What will not be the subject of the course: learn lists of verbs; learn lists of nouns with their gender; learn words with their translations; memory card game; doing school exercises; follow the program in a notebook; impose French grammar on the Latin language. What matters to me in particular: motivate my student and give him a learning rhythm; encourage creativity; make friends with language; letters and their sounds strengthen your memory by working on the phonological loop; teach construction plans instead of having people learn sentences by heart; explain how the language works to make my student independent as quickly as possible; breaking preconceived ideas such as the gammatical gender would have a link with the biological gender, the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, the verbs would be irregular, the declension would be random and therefore to be learned with each verb... ; place practice at the center and articulate grammar around practice. In the context of a first course, you can get a well-founded idea of my pedagogy. I look forward to meeting you.

Majda
🇲🇫 Be Fluent in French and Speak it with Confidence !
If you're looking for a French language learning experience that's both rewarding and fun, you've come to the right place! My French lessons are designed to help you acquire solid language skills, while immersing you in the French culture and way of life. We will work on the four main skills - oral and written comprehension, as well as oral and written expression - so that you can become a confident and competent French speaker. Whether you are a beginner or you already have knowledge of French, my lessons are adapted to your needs and your level. I am passionate about teaching this beautiful language and look forward to helping you achieve your linguistic and cultural goals. So, ready to start this linguistic and cultural adventure with me? Register now and together we will explore the fascinating world of the French language!

Cécile
Private French lessons for foreigners by qualified French teacher
French teacher for foreigners and native French, graduated with a Master's degree in FLE, 21 years of experience in private schools (Montpellier, Lyon, Minneapolis, Salvador da Bahia, Lisbon, Berlin, Barcelona, Brussels) gives private lessons in: grammar, syntax, vocabulary, oral-written, phonetics, conversation, current affairs, DELF and DALF preparation...etc... I can also provide knowledge of French-speaking literature, theater and other arts. Also speaking English, Spanish and Portuguese, I can better understand the students' difficulties. My courses are based on listening to the needs of learners, didactic approaches, dynamism and immersion in the French language! Take the step and learn or improve your French enthusiastically with me!

Awni
Online French language tutoring in a creative way and proficiency (for all levels)
I tutor French language for learners interested in improving their pronunciation, grammar, reading, writing, and preparation for international exams, I'm willing to help you become fluent in daily life conversations simply and creatively with no complications and a sense of humour sometimes. My method will take you step by step to meet your goal! I am dynamic, easy-going and full of energy! All materials will be provided to you by email. Lessons are well organized I can suggest a weekly task In addition, I can support with translation and proofreading. I also carry out individual monitoring of your working style, in particular with regard to understanding instructions and the work schedule. If you need a helping hand, I'm here to listen.

Robert
Learn French with a French-speaking teacher, 7 days a week
Hello to all of you! I welcome you to my profile. You would like to learn French and I would also like to teach you French. Fortunately, French is my native language. I live in Brussels where I have taught many French courses to French speakers and also to non-French speakers in the framework of FLE (French as a Foreign Language), mostly face-to-face and also some distance learning. I want to expand the use of distance learning. Hence my presence on this site. My greatest wish is to help you make as much progress as possible in French. To this end, I use a judicious combination of oral and written exchanges. I use these conversations to introduce grammatical concepts and expand your vocabulary. All this in a fun and friendly atmosphere! You will have to express yourself a lot in French, because my level of Dutch is average. In fact, I speak it at a "normal" pace, but with a more limited vocabulary and expressions than yours. This may seem a little frustrating at first, but it is a real benefit to you as it forces you to express yourself in French as much as possible! It's all in your favor! Please contact me as soon as possible so that we can start a fruitful cooperation.

Hélène
MONTPELLIER FRANCE: FLE FRENCH AS A FOREIGN LANGUAGE/FRANZÔSISCH ALS FREMDSPRACHE/FRANCES COMO IDIOMA PARA EXTRANJEROS MONTPELLIER/AVIGNON
FRENCH PRIVATE LESSONS AND MASTERCLASSES FOR FOREIGNERS The lessons are made and adapted according to the needs and the level of each one and your motivation. ONE TO ONE lessons: tailor-made lessons according to your objectives and desires. Language test to focus on your priorities. The lessons by webcam are mainly dedicated to students who wish to learn French but live far from France and wish to follow lessons given by a native speaker. For complete beginners ONLY: I speak English, German and Spanish. I have an ALLIANCE FRANÇAISE CERTIFICATION to teach French. TRANSLATIONS: at your disposal for translations from English into French, from Spanish into French. QUOTE ON REQUEST My house is located in the old town, line 1 or 4 of the tramway, Station Albert Ier. AVIGNON: lessons at the student's on Tuesdays from 5 p.m.

Nesrine
French lessons for kids, pupils, students, and adults!🏆
I am happy to help you learn the French language: 📚written or 🎤🎧oral or both. It depends on your needs. I follow the institut Français programmes to design my course. Through videos, audios, images, texts, songs, stories... learners will learn how to listen, speak, read, and write in French. You will be comfortable and motivated. There will be no stress or routine. I am patient and a good listener. If you want to improve your French skills, or you have an exam or homework, contact me💐 🏵️

Georgette
Translations for private, business and school use
I am a Translator-Interpreter and have worked in marketing for an American Petroleum Company for 25 years. My knowledge of languages was very crucial. After my husband's premature death I did replacements but after a while I started giving private language lessons. I spoke French until I was six.

Adam
Private Classes in French, Online Classes in French, French Lessons
Enjoy learning French here. Hello,my dear student! I teach both adults and children from beginners to professional levels, helping them master the language easily and effectively. What are you waiting? Book your lesson and start learning now.

Ouiza
Learn French from scratch with a professional teacher (conversation, grammar, writing)
Do you want to learn or improve your French? Whether you're a beginner or advanced, young or old, you've come to the right place! I am Ouiza, a French language teacher with a Master's degree in General and Comparative Literature. I have over 4 years of experience teaching French in international schools and I currently reside in Qatar. In my lessons, I provide effective and engaging education, focusing on the four core skills: ✔️ Oral comprehension ✔️ Written comprehension ✔️ Oral expression ✔️ Written expression I tailor each lesson to the student's needs, whether the goal is: Improve daily conversation Mastering grammar and pronunciation Preparation for DELF/DALF/TCF exams Or school accompaniment for children and students I give lessons: 📍Remotely (Online) 🏠 Or at home within Qatar depending on the location Lesson features: Flexible and personalized approach Various and interactive activities Modern educational resources An encouraging and stimulating environment for learning

Fanantenana
Did you want to learn French? I am ready to help you and support you in any way I can.
But if you're a fan, it's the color of Madagascar. The French language is the most common language in the world. Please note that in Russia there is a pharmacy option and a holiday You can use the French language! My name is Fanantenana, I come from the island of Madagascar. I speak French which is my native language. I am currently studying in Russia at the Faculty of Pharmacy and I want to share my love for the French language! 💬🇫🇷 🔶 What's going on? — Разговорная практика (conversation practice) — словарным запасом (vocabulary) — Replenishment and depth — Развитие произношения (pronunciation) —Individual подход каждому — About your school program and not your book 📚 It can be used until 7 years ago and it starts, it's zero, it's A2 It's a French language book. Ideally, this is what you are looking for in the French language, понимать просто путешествовать с уверенностью! 🔸 Первый демо-урок —- Познакомимся, обсудим цели и составим план занятий (the first course for me and for you to know!) 🕐class schedules will be set during our conversations Do you want to learn French? Write to me! And then you'll find it in the format, подходящий именно вам 🌞 ⚠️ Мой уровень русского — A2–B1, но я всегда стараюсь объяснять понятно и с примерами.

Ramchy,
Online Private Lessons for Primary Students – Supportive Learning from the Comfort of Home
Online Private Lessons for Primary Students – Experienced International School Teacher Looking for a professional and caring online teacher to support your child’s education? I offer customized online lessons for primary school students, with a strong focus on building academic skills and self-confidence in a calm, respectful environment. With 3 years of experience teaching in international schools and as a ClassDojo Mentor, I use creative and effective teaching strategies tailored to each child’s needs. I specialize in helping students improve in English, French, Arabic, math, and literacy, using engaging digital tools and interactive activities. 🌟 What I Offer: Individualized online lessons Homework support and exam preparation Fun, clear, and structured teaching methods Regular progress updates for parents A patient and motivating teaching style 🧑‍💻 Lesson Format: 100% online (Zoom or preferred platform) 🗓️ Availability: Flexible hours 🗣️ Languages: English, French, Arabic Let’s make learning meaningful and enjoyable—wherever you are!

Mariem
Private lessons and academic support Tunisian/Arabic program for non-Arabic speakers (Medina volume)
I am an experienced teacher, particularly in academic support and homework monitoring, whether online or in person. I provide private lessons for primary school four sessions per week (Math, Reading and comprehension, French, Written expression). I am experienced in teaching the Arabic language to non-Arabic speakers using booklets known as the volume of Medina series...