from111.38CAD/ h
Interpreting and translating Japanese - German / / German proofreading
Translated by Google. Click to view original.
Hello!I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages.
I also work as a translator and interpreter for German and Japanese and as a proofreader for German texts.
Get in touch with no obligation if you are interested.
Extra information
Translated by Google. Click to view original.
The duration depends on the scope of the order.Location
Online via webcam
At teacher's location: lingo art Sprachtraining GmbH, Arnulfstraße, München, Deutschland
At student's location: Around Munich, Germany
|
Use ⊞+wheel to zoom!
General info
Skills:
Age: | Infants (0-3 years old) Preschool children (4-6 years old) Children (7-12 years old) Teenagers (13-17 years old) Adults (18-64 years old) Seniors (65+ years old) |
---|---|
Student level: | Beginner Intermediate Advanced |
Duration: | 60 minutes |
The class is taught in: | German, Japanese, English |
About Me
Translated by Google. Click to view original.
Hello!I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages.
I teach German and Japanese as a foreign language for all ages.
Due to my German-Japanese background, I also look after many Japanese participants in their desire to learn the German language.
I also work as a translator and interpreter for German and Japanese and as a proofreader for German texts.
皆 さ ま 、 初 め ま し て!
日本人 の 母 と ド イ ツ 人 の 父 を 持 ち 、 日本語 と ド イ ツ 語 の バ イ リ ン ガ ガ ル 教育 を 受 け ま し た た。 日本 と ド イ イ ツ の 掛 け 橋 の 者 を た た に な を た た に 者 を を た た に に 者 を た た に 者 を た た た に 者 を た た た に 者 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た 訳 者 を た た に 者 を 者 た 日本語 に 者 を たたと し て も 活動 中 で す。 ド イ ツ 語 の 添 削 な ど も 行 っ て お り ま す。
ど う ぞ よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。
Education
Translated by Google. Click to view original.
Highest school leaving certificate: University:* Ludwig Maximilians University Munich, Germany:
Major: Japanese Studies
1. Minor subject: Industrial and Organizational Psychology
2nd minor: intercultural communication
[University degree: Magister Artium, MA]
Experience / Qualifications
Translated by Google. Click to view original.
Last trainings:* telc gGmbH Frankfurt am Main, Germany:
Course "Certified Lecturer German B2"
* Certified examiner telc B1-B2
* Goethe-Institut Munich, Germany:
Advanced training course "German as a foreign language for children"
* Human Academy Sapporo, Japan:
"Japanese Language Teacher Training Course"
Hello!
I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages.
I teach German and Japanese as a foreign language for all ages.
Due to my German-Japanese background, I also look after many Japanese participants in their desire to learn the German language.
I also work as a translator and interpreter for German and Japanese and as a proofreader for German texts.
皆 さ ま 、 初 め ま し て!
日本人 の 母 と ド イ ツ 人 の 父 を 持 ち 、 日本語 と ド イ ツ 語 の バ イ リ ン ガ ガ ル 教育 を 受 け ま し た た。 日本 と ド イ イ ツ の 掛 け 橋 の 者 を た た に な を た た に 者 を を た た に に 者 を た た に 者 を た た た に 者 を た た た に 者 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た 訳 者 を た た に 者 を 者 た 日本語 に 者 を たたと し て も 活動 中 で す。 ド イ ツ 語 の 添 削 な ど も 行 っ て お り ま す。
ど う ぞ よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。
Hello!
I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages.
I teach German and Japanese as a foreign language not only to adults, but also to children.
Due to my German-Japanese background, I also look after many Japanese participants in their desire to learn the German language.
Get in touch with no obligation if you are interested.
皆さま、初めまして!
日本人 の 母 と ド イ ツ 人 の 父 を 持 ち, 日本語 と ド イ ツ 語 の バ イ リ ン ガ ル 教育 を 受 け ま し た. 日本 と ド イ ツ の 掛 け 橋 に な り た く, 日本語 · ド イ ツ 語 講師 の 資格 を 取 り ま し た. 大人 向 け の みで は な く 、 子 供 向 け ド イ ツ 語 レ ッ ス ン も も し し て お り ま す。
メ ー ル に て お 気 軽 に お 問 い 合 わ せ く だ さ い。
ど う ぞ よ ろ し く お 願 い い た し ま す。
Hello!
I am a German-Japanese native, born in Munich, who grew up bilingually and is a certified trainer for both languages.
I teach German and Japanese as a foreign language for all ages.
Due to my German-Japanese background, I also look after many Japanese participants in their desire to learn the German language.
I also work as a translator and interpreter for German and Japanese and as a proofreader for German texts.
皆 さ ま 、 初 め ま し て!
日本人 の 母 と ド イ ツ 人 の 父 を 持 ち 、 日本語 と ド イ ツ 語 の バ イ リ ン ガ ガ ル 教育 を 受 け ま し た た。 日本 と ド イ イ ツ の 掛 け 橋 の 者 を た た に な を た た に 者 を を た た に に 者 を た た に 者 を た た た に 者 を た た た に 者 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た の 者 を た た の に 者 を た た 訳 者 を た た に 者 を 者 た 日本語 に 者 を たたと し て も 活動 中 で す。 ド イ ツ 語 の 添 削 な ど も 行 っ て お り ま す。
ど う ぞ よ ろ し く お 願 い 致 し ま す。
Ask a question
Send a message explaining your needs and Naomi will reply soon:
The more detail, the better.
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"
Ex. "Hi, when are you available to meet for a lesson?"
Availability of a typical week
(GMT -05:00) New York
Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
from C$111.38At teacher's location
from C$111.38Online via webcam
from C$111.38At student's home
100% Satisfaction Guarantee
Good-fit Instructor Guarantee
If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.
Online reputation
- Instructor since August 2021
- Phone number verified
- Linkedin connected
Availability of a typical week
(GMT -05:00) New York
Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat | Sun | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | |||||||
1 | |||||||
2 | |||||||
3 | |||||||
4 | |||||||
5 | |||||||
6 | |||||||
7 | |||||||
8 | |||||||
9 | |||||||
10 | |||||||
11 | |||||||
12 | |||||||
13 | |||||||
14 | |||||||
15 | |||||||
16 | |||||||
17 | |||||||
18 | |||||||
19 | |||||||
20 | |||||||
21 | |||||||
22 | |||||||
23 |
from C$111.38At teacher's location
from C$111.38Online via webcam
from C$111.38At student's home
Good-fit Instructor Guarantee
If you are not satisfied after your first lesson, Apprentus will find you another instructor or will refund your first lesson.
Share
You are here
Similar classes
Andrea
German (foreign language) for doctors - technical language medicineYou are a doctor and...
- you are about to start your career in Germany or
- you would like to deepen your technical language skills for medicine or
- you would like to communicate better with patients, relatives and colleagues?
You've come to the right place with me! This is what I offer:
1. Medical language skills from CEF B2:
Structured structure: workflows in everyday medical life, medical terms, idioms
Practical: examinations, anamnesis and educational discussions with patients, technical discussions with colleagues
Writing training: doctor's letters, case descriptions, specialist correspondence
2. General language and introduction to the technical language of medicine from CEF A2:
All skills: speaking, listening, reading, writing
Individual: General medical topics and (technical) vocabulary
3. Preparation for the specialist language exam CEF B2 / C1:
Individual preparation and in-depth study of exam-relevant topics
Simulation: Oral technical language test in a realistic environment
4. Speak and communicate better from CEF B2+ / C1::
Better communication with patients, nursing staff, colleagues and relatives
5. Language coaching from C1:
Improve communication in everyday work, write specialist articles and commentaries on medical topics. Discuss current medical topics.
We adapt your lessons flexibly to your individual needs and learning goals.
Learn with me! Over 20 years of experience in teaching German (foreign language), over 10 years of experience in medical terminology.
Kevin
Polyglot specialist with 9 years of experience. German in speed mode. Level A1 to C2. No school teaching. I offer you a German course that is not like the others. There are two types of courses. Here is an analogy to illustrate their respective approaches:
If you travel back and forth by train every day and don't have time to wait long at the platform, imagine that you only have two options:
1) Memorise the timetable.
2) Realise that the train comes every ten minutes and that a train arrives for example at 7:00 a.m.
In school pedagogy, in textbooks and in normal lessons, the first approach is used - in the course I am offering you, it is the second approach because it is more economical and faster.
My offer is aimed at both pupils and adults who want to learn the German language without time-consuming detours through the madness of fruitless school methods.
Learning is easy, but unlearning things that have become bad habits is extremely difficult. This makes it all the more important to learn the right reflexes as early as possible. Whether you are a beginner or an advanced learner, with my customised lessons you will greatly accelerate the learning process while having a positive attitude.
I offer German lessons for individuals or groups (2 to 5 people). The methods are based on cognitive science and historical linguistics in particular. My modular programme can be adapted on a case-by-case basis. The converging point of these modules is your independence in spontaneous conversations in real life.
What will not be covered in the course:
learning lists of verbs;
learning lists of nouns with articles;
learning words with their translations;
flashcards;
doing school exercises;
following the syllabus of a booklet;
imposing the English grammar on the German language.
What is particularly important to me:
to motivate my student and to give him a learning rhythm;
to encourage his creativity;
to befriend him with the language;
the letters and their sounds;
to strengthen the memory by training the phonological loop;
to teach blueprints instead of memorising sentences;
to explain how the language works in order to make my student independent as quickly as possible;
to eliminate common preconceptions, such as that 'der' would mean masculine and 'die' feminine, that the accusative would be a direct complement and the dative an indirect complement, that verbs would be irregular, that declension would be random and therefore would have to be learnt with each verb...;
to put practice at the centre and only deal with grammar where necessary.
A first lesson will give you a sound idea of my pedagogy.
Mohsen
Certified German and Arabic teacher for non-native speakersI teach German courses on the largest online sites and other platforms for all Goethe levels from A.1 to C.1 as well as special courses for beginners and advanced students as well as senior high school students in Egypt in the largest institutes as I am an expert in the German language in state secondary schools and a certified teacher in the largest platforms: I have a Master's degree in German Literature from the University of Vienna, Austria
I also speak Arabic, my native language
I am also fluent in English
Sebastian
Fun and Effective German course with Money-Back-Guarantee!I am a German native speaker and general language enthusiast. Besides German, I speak English, Swedish, Spanish, French, and Italian. Having learned 6 languages myself, I am 100% convinced that I will successfully teach you German (in a fun and relaxed manner)!
I have been teaching since 2018 and am currently one of the most-reviewed teachers on this platform. I encourage you to pause here and have a look at my reviews. I am confident that you too will have a similar view after having had some classes with me. On top of teaching here on Apprentus, I have taught offline group classes for the Volksuniversiteit The Hague (A Volksuniversiteit (litt. folk university) is an institute for non-formal adult education in the Netherlands). I also taught for and underwent training with Berlitz, which is one of, if not THE largest language school in the world, operating in over 70 countries and 500+ locations.
I am 33 years old, have an honours degree from Leiden University, The Hague, am calm, encouraging, and, most importantly, PATIENT. My main objective in classes is to make the student feel relaxed and at ease. I encourage you to speak without fear of making mistakes. In fact, I celebrate making mistakes. "Why?", you may ask. Well, making mistakes means that you are leaving your comfort zone. You are trying something that you are not already skilled at. You don't choose the easy path! People who never make mistakes are stagnant. Therefore, making mistakes should be CELEBRATED instead of shunned! So, good on you for mispronouncing "Nachmittag (Afternoon)", or using the wrong grammar when making a sentence! Here, let me help you get it right this time! :)
Do you already have German knowledge? No problem! Instead of building the basics, we can design classes that meet your personal needs and preferences. We can write essays together, you can hold presentations about topics of your interests or topics that I provide, we can discuss current events, hold debates, you can write news-paper article summaries, or we deep dive into advanced grammar. Whatever it is that you enjoy and need: We can do it together.
All my classes combine speaking, listening & grammar exercises in interaction with me. Unless you're a very advanced student, we will work with learning materials created by some of the best publishers for language learning in Germany. These materials serve as a red thread for our course that introduces new words, grammar, and exercises in a good pace and interesting manner which keeps you engaged and motivated. Furthermore, I show you German food, music, and places. On top of that, I introduce you to the best technological tools (homepages and applications) to boost your language learning and take it to the next level!
Another important factor for me is having a personal connection. Unless you prefer to "stick to business", which is fine as well, we typically start our classes by talking about how the weekend or preceding weekdays have been. I don't see my students as a resource to be extracted, but as people for whom I develop a genuine interest. Over the course of time, we both know what is going on in our respective lives and update each other about small or big life events. Having taught many students for multiple years, I can gladly say that I have made real friends thanks to our classes, some of whom I even have met in real life.
I am extremely confident that you very soon will have the same success that I have had in learning languages!
So what are you waiting for? Get in touch now to book a first lesson in which we can get to know each other so that I can learn about you, your needs, and your wishes, which will allow us to design the optimal course for you.
See you soon!
Bis bald!
Sebastian
Georgette
German, English, French and Spanish for beginners, intermediate and advanced studentsI help for private purposes, business and school. My lessons are mainly result-oriented. It is my intention to achieve maximum results in a pleasant way. In the past I have already helped many children, young people and adults.
I adapt to the level and the intended result
I keep my lessons varied but still challenging.
I do my work with passion and 100% motivation. That is why I have a very good relationship with my students.
Armend
Private lessons in languages: German - French - EnglishBachelor's student in economics and management offers private lessons in German, French and English.
I obtained my bachelor's degree with a specialization in mathematics and physics and I have sufficient knowledge in mathematics, physics, chemistry, German, English and French.
In my teaching, I adapt to the learning conditions and the student's life in order to strengthen their self-confidence and ensure that they understand the lessons and progress.
My goal is to create an effective learning environment. I rely on the student's course, which I supplement if necessary with additional information.
Johannes
German 🇩🇪 ✨ differently for young and old 🤗 with compunction, humor and magic ✨Möchten Sie Deutsch lernen? If you've always dreamed of saying “Guten Tag” with a mischievous smile, these courses are the perfect opportunity for you to dive into the fascinating world of the German language! 🇩🇪
I can provide academic support for children, as well as individual lessons for professionals or anyone else interested. In Besançon or by video.
Usually, I teach a multitude of subjects in alternation, putting priority on the student's wishes. Together we will break through the tangled maze of German grammar brilliantly. 🇩🇪 And to brighten up the lessons, I have a lot of tracks in my repertoire such as humorous poems by J. Ringelnatz or songs. Also, I always find it pleasant to support beginners in their first steps. 🤗📚
My arsenal? An online portal with links and materials that I personalize for each student and a mind map at the beginning to present all the themes I propose. I will send you on request. Some exercises I did myself, often with the help of AI. I can recommend some nifty software and give you incentives so that you can continue learning very effectively yourself. And inspire you to learn the long works of Goethe and Schiller with new vivacity. 💡
My particular passion is German compound words, a real linguistic puzzle! How would you translate Handschuh = "shoe of the hands", Zebrastreifen = "zebra strips", Dachboden = "roof floor" or Friedhof = "court of peace. And for the advances, what is it about with the " Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndrom"? (I will send you answers on request (; ) 🤓🇩🇪
For the curious, what concerns your teacher:
Born in Northern Germany and since 2020 in Besançon. Graduate in geography. I have already taught German in various projects in Togo and Kyrgyzstan. I have already taught German in various projects in Togo and Kyrgyzstan. In Besançon, I worked as a German teacher for the "Maison Blanche Formation", a language school for professionals and for the Scops association. 🌍👨🏫
The lessons can take place in my apartment in the city center of Besançon, at the student's home, against a possible travel expense depending on the distance or by video. And surprise, I also provide academic support in mathematics, English or multi-subjects. 🎓💻🗣️
So, ready for an extraordinary linguistic adventure? Johannes, the spell master is waiting for you! Prost (that's "cheers" in German) and see you soon! 🌈👋
Johannes
Natsue
Japanese course online ( English speaker and French Speaker ) manga courseHello , every one . My name is Natsue みなさん こんにちは (✿✪‿✪。)
Nice to meet you.
I have been a Japanese teacher for more than 15 years.
Currently, I am teaching Japanese at a language school.
I have many experiences of that.
I teach Japanese for children, teenager, adults and some companies, form
Beginner levels to advance levels.
Also, I have manga course , see manga watch together then study.
I have a preparation test course.
anyone who is interested in Japan and want to learn Japanese and its culture should feel free to try it.
I speak English and French, So I will explain to you English or French to understand more easily.
I will welcome any student private or group from any country.
We do sometimes games together, So let's enjoy it.
I am sure you like it my course.
See you. 🐰
Bonjours à tous ,
Je m' appelle Natsue.
Merci d' avoir regarde mon page.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Je suis professeur de japonais depuis 20 ans.
Actuellement j' enseigne le Japonais à l' école de Japonais
Je donne les course de Japonais certaines entreprise , niveau débutant é avancé et préparation au test et manga course.
Aussi je peux parle anglais et francais , Donc je vous expliquer en englais ou en francais pour comprendre
le Japonais plus facilement.
Je attendre votre contact
A bein tot
Roy
【中級日本語】Intermediate Japanese for non native speakers*** ENGLISH ***
こんにちは! Welcome to my class! This class is tailored for learners of Japanese studying this language at school, people preparing for the intermediate level Japanese Language Proficiency Test (JLPT N3), or simply anyone who has already got a firm command of the basics and wants to take their skills to the next level.
All learning materials are provided.
*** 日本語 ***
こんにちは!「やさしい日本語を勉強しましょう」へようこそ! このコースは 日本語学生・中級日本語能力試験(JLPT N3)の受験生・レベルアップを希望している人に向いています。
教科書はすべて提供されます。
よろしくお願いします!
Miyuki
Private lessons to learn Japanese from native speakerHi,
My name is Miyuki. I was born in Nagano and I work in Tokyo now. I lived in Australia for 2 years.
This class is for people who want to learn Japanese. The focus is to learn how to speak Japanese and how to write Japanese. Also, you can practice speaking and listen to Japanese. I work in a hotel so you can learn about business and hospitality. Of course, you can learn casual Japanese too :)
I’m glad that non-Japanese speakers want to learn Japanese and I’d like to help them.
I also love traveling around the world and inside Japan so I would love to listen to you about your country, experiences in Japan!
*I work in a hotel so my schedule is always change. I change and show my availability each week. Please free feel to ask when you would like to have classes.
Shyam
German for beginners | A1/A2 | Reading | Speaking | Grammar | Goethe Exams Kids | AdultsI am experienced in teaching German for beginners that include professionals, students, adults and young children around the globe. Learn German A1 and A2 levels online using standard German adult books provided in the electronic version. The focus would be on listening, reading, writing, and speaking modules. If you want to pass Goethe or TELC certification exams, I can help you. I can also provide assistance for studying in Germany.
I am willing to share experiences and ideas to expand the comfort zone between the student and teacher.
WHAT YOU CAN EXPECT
• Proficiency rating
• Lessons at your own individual needs and learning style
• Unique learning materials
• Conversation oriented lessons
• Lesson notes
• Error correction of your written texts
• Correspondence between lessons at the comfort of your home. Individual classes and 1-1 coaching.
Hoshi
Online Japanese "GANBARU" class with native Japanese tutorWelcome to my class! Please tell me what you aim with your Japanese study, for education, for JLPT, for traveling. Also tell me how you have studied Japanese. I carefully think which method and materials would work best for you. My class is customized for you and I am not the type of tutor who uses same materials for anyone. Before class time I devote preparing class for you and after class I will dedicate extra time for review to make your next class to be better. I know how to study Japanese and guide you to what you aim for (please take a look at my profile). I expect you to work hard, really hard, not only during class but before and after as well. I might ask you do homework to strengthen what needs extra practice. If you have a question that you noticed after class, contact me. Once you decide to take my classes, please trust me, study very hard for what you dream to get and make great effort for yourself. I have got your back!
Yolanda
Japanese, N5-N1, J.TEST, Daily Japanese, Tourism Japanese, Business Japanese, Spoken Japanese, 1-on-1 and group interesting classesI am a professional Japanese tutor and have several years of experience in teaching Japanese face-to-face and online. Students include young learners, university students, and workers who have just started learning Japanese or want to improve their knowledge of it. I studied Japanese and completed a Master's degree in Japan so I know exactly what it takes to effectively learn a foreign language.
If you want to learn Japanese, please subscribe to my courses! Let's start our Japanese learning journey together tailored to your needs!
Classes type:
1、Daily Japanese
2、JLPT class: N1--N5
3、J.TEST class: A-D, E-F
4、Japanese grammar class
5、Tourism Japanese
6、Business Japanese
7、Spoken Japanese
Some other classes welcome to message me.
Anna
German native speaker, fluent in English and Polish teaches German all levels. Test preparation, homework assistance, conversational German.Hallo!
I am a native German speaker and experienced in tutoring German. As a tutor, I practice conversational German and introduce new grammar, and vocabulary based on the conversation. My teaching style is flexible, and I design my lessons according to the student’s needs. I also prepare students for tests and assist them with their homework. I can provide all learning material free of cost.
Elaine
German, English exam preparation for school and A1 to DSHI help schoolchildren and adults to learn both German and English. With fun and empathy. What distinguishes my lessons is that I have a lot of patience for my students and practice with them until they understand it. Everyone loves teaching with me. I respond to my students' requests and my goal is to help students make progress without burdening them. I give assignments after every lesson and create regular progress reports.